So let it be known throughout the land: William H. Macy has balls of steel. In addition to juggling a busy, successful film and television career, he’s taken on a new role—filmmaker. His first feature film, “Rudderless,” is a poignant story that explores finding happiness in the midst of loss and pain. And you know what? It’s really damn good.